英語で一言(その3)

Google翻訳の一言まとめその3です。

~~~~~~~~~~~~~~~~~

I'm prepared for both
どちらに対しても覚悟はできている (ウェルギリウス『アエネーイス』)

Wealthy people value materials
富者は素材を大切にする

It doesn't mean to stick
こだわる、という意味ではなく

They know what is valuable to them and what is not
自分にとって何が価値あるもので、何がそうでないかを知っている

What you don't do is often far more important than what you do…
何をやるかということよりも、何をやらないでおくかということの方が、はるかに重要であることが多いのですが… (ハマトン)

Genuine means not to be deceived. Not having talent or ability
本物とは誤魔化さないこと。才能や実力があることではなく

Every time a person becomes stronger, the vessel is questioned
人は強くなる度にその器が問われる

Those who go their own way are required to do the following three things
自分の道を行く人には以下の3つが求められる

First of all, the courage to take on the challenge
まず第一に、果敢に挑む勇気

Next, the humility to admit own weakness
次に、弱さと向き合う謙虚さ

And above all, Will to continue to create the way
そして何よりも、道をつくり続ける意志

Fear glows in the dark
恐怖は暗闇で光る

The question is more important than the answer
答えよりも肝心なのは、問い (カスパロフ)

It's a sin just because you don't know!
知らないということだけで罪だわ！
(FFT ミルウーダ)

Not knowing is not a sin. It ’s a sin to be in the seat without knowing it.
知らないことが罪なのではない。知らないでいることにあぐらをかいているのが罪なのだ
(TFS クラトス)