"Incitement and guidance" 「扇動と指導」 In every world, people want "light". いつの世でも、人は「明かり」を求めます。 It is a light of where to aim to live. どこを目指して生きれば良いのか、という明かりです。 There are instigators and lead…

Google翻訳のまとめその5です。 ~~~~~~~~~ People often seek wealth because they are afraid to lose. 人は往々にして、失うのが怖いがために富を求める。However, the wealth added from "fear" becomes a shackle to stop progress. だが「恐れ」から足…

今回は「尊重する」ということについて。人間関係、特にチームワークが必要な場面では意見の衝突が起きやすく、ゆえに相手を尊重することは重要であるとされます。 友人関係などであれば利害関係が薄く、自然に相手を尊重しやすいと思われます。しかし、公的…

翻訳のまとめその4です。今回から量は少なめ(4〜5個ぐらい)にします。 ~~~~~~~~~~~~~~~ The game is fun, but I'm not good at fighting 勝負は楽しいが、喧嘩は苦手 Oh, I didn't have any debt ああ、負債なんて無かったんだ I'm not jealous on my way. B…

Google翻訳の一言まとめその3です。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~ I'm prepared for both どちらに対しても覚悟はできている (ウェルギリウス『アエネーイス』) Wealthy people value materials 富者は素材を大切にするIt doesn't mean to stick こだわる、という意味…

前回に引き続き、思いつきや聞いたことを(Google翻訳を使いながら)英語で訳したもののまとめです。 ~~~~~~~~~~~~~~~~ Experts generally do not collapse easily 玄人は総じて容易には崩れないAlthough tend to focus on brilliant technic 華やかな技術に目…